-
1 детский
прил.
1) child's, children's;
childish (свойственный ребенку) ;
infant(ile) (свойственный грудному ребенку) детский дом ≈ (orphan) boarding school детские годы ≈ childhood детская комната ≈ room for mothers and children (на вокзале и т. п.) ;
juvenile delinquents' room (в милиции) детские песенки ≈ nursery rhymes детская смертность ≈ infant(ile) mortality детский труд ≈ child labor
2) перен. (о взрослом) childish, puerile;
childlike (невинный)детск|ий -
1. children`s, child`s;
~ крик the cry of a child;
~ие игры children`s games;
~ие болезни children`s diseases;
~ая смертность infant mortality;
~ие годы childhood sg. ;
~aя игрушка plaything, toy;
~ая книга book for children, children`s book;
~ая клиника children`s clinic;
~ая комната( на вокзалах и т. д.) room for mothers and children;
2. (свойственный детям) child`s, childlike;
перен. (ребяческий, незрелый) childish;
невинная ~ая улыбка innocent, childlike smile;
~ почерк childish hand(writing) ;
~ дом children`s home;
~ сад nursery school, kindergarten;
~ие ясли nursery, creche;
~ое место мед. placenta. -
2 childly
poet.1. adjectiveдетский; ребячливый2. adverbпо-детски* * *1 (a) детский; младенческий; наивный; ребячливый2 (n) по-детски* * *детский, свойственный ребенку; ребячливый* * *adj. детский, ребячливый adv. по-детски* * *детскиймладенческийребяческийребячий* * *1. прил. детский, свойственный ребенку; ребячливый, по-детски непосредственный 2. нареч. по-детски -
3 детский
прил.1) child's, children's; childish ( свойственный ребенку); infant(ile) ( свойственный грудному ребенку)детская комната — room for mothers and children (на вокзале и т. п.); juvenile delinquents' room (в милиции)
2) перен. (о взрослом)childish, puerile; childlike ( невинный) -
4 детский
1) d'enfantдетские игры — jeux m pl d'enfantsдетский дом — maison f ( или home (придых.) m) d'enfants, orphelinat mдетский сад — jardin m d'enfants; garderie f2) (не свойственный взрослому, незрелый) enfantin, puéril3) ( свойственный ребенку) infantileдетские болезни — maladies f pl infantilesдетская смертность — mortalité f infantile•• -
5 baby-like
Большой англо-русский и русско-английский словарь > baby-like
-
6 childly
ˈtʃaɪldlɪ
1. прил. детский, свойственный ребенку;
ребячливый, по-детски непосредственный, наивный Syn: childlike
2. нареч. по-детски детский, младенческий ребячливый, наивный в грам. знач. нареч. по-детски childly поэт. детский;
ребячливый ~ по-детски -
7 babylike
baby-like
1> ребяческий, свойственный ребенку
2> как ребенок; по-детски; ребячливо, ребячески -
8 childly
[`ʧaɪldlɪ]детский, свойственный ребенку; ребячливый, по-детски непосредственный, наивныйпо-детскиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > childly
-
9 baby like
-
10 детский
1) child's, children's; childish (свойственный ребенку); infant(ile)
2) перен. (о взрослом)
childish, puerile; childlike (невинный)* * ** * *child's, children's; childish; infant(ile)* * *babyishbread-and-butterchildishchildlychildren'sinfantileinfantinepuerile -
11 детский
child's, children's, (свойственный ребенку) childish -
12 avuncular
əˈvʌŋkjulə прил.
1) дядин
2) добрый, добродушный;
фамильярный;
покровительственный Syn: unceremonious, familiar
3) шутл. ростовщическийдядин - * families (этнография) семейства, чьей главой является брат матери (у некоторых индейских племен) (ироничное) свойственный доброму дядюшке;
отеческий - * advice отеческий совет - * indulgence снисходительность старого человека к ребенку или девушке - * tone покровительственный тон (сленг) ростовщический~ фамильярный;
добродушный;
avuncular relation шутл. ростовщикБольшой англо-русский и русско-английский словарь > avuncular
См. также в других словарях:
де́тский — ая, ое. 1. прил. к дети (в 1 и 2 знач.). Детский труд. Детские болезни. Детские игры. □ Пашка был смазчик и давнишний, с детских лет, приятель Сергея. Кетлинская, Мужество. Послышался детский голос, и в проломе стены показался мальчик лет… … Малый академический словарь
РЕБЯЧЕСКИЙ — РЕБЯЧЕСКИЙ, ребяческая, ребяческое (разг.). 1. Детский, свойственный ребенку. «Ребяческий крик, повторяемый эхом, с утра и до ночи гремит по лесам.» Некрасов. «Я все рассказала, доступное вам по вашим ребяческим летам.» Некрасов. 2. перен.… … Толковый словарь Ушакова
Обследование больного — I Обследование больного Обследование больного комплекс исследований, направленных на выявление индивидуальных особенностей больного, установление диагноза болезни, обоснование рационального лечения, определение прогноза. Объем исследований при О … Медицинская энциклопедия
Человек зоологический очерк — (Homo sapiens) Так как отдельные органы и части человеческого тела описаны под соответствующими названиями, то в настоящей статье мы будем говорить о Ч. только с точки зрения зоологической, т. е. относительно его отличия от ближайших к нему… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Человек — (Homo sapiens) Так как отдельные органы и части человеческого тела описаны под соответствующими названиями, то в настоящей статье мы будем говорить о Ч. только с точки зрения зоологической, т. е. относительно его отличия от ближайших к нему… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
СЕМЬЯ — основанная на браке или кровном родстве малая группа, члены к рой связаны общностью быта, взаимной моральной ответственностью и взаимопомощью. В браке и С. отношения, обусловленные различием полов и половой потребностью, проявляются в форме… … Российская педагогическая энциклопедия
SCAPULA ALATA — SCAPULA ALATA, крыловидная лопатка, признак, указывающий на слабость мышц, фиксирующих лопатку относительно грудной клетки; он состоит в том, что лопатка принимает крыловидное положение, медиальный край и особенно нижний угол ее отстает от… … Большая медицинская энциклопедия
Язык и языки — (в лингвистическом смысле) в значении речи человеческой. Это название применяется в русском Я. переносно, метафорически, причем главный, видимый орган произношения, язык, берется в значении процесса, в значении деятельности и всей совокупности… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шкатулка с секретом — Шкатулка с секретом … Википедия
фамильный — ая, ое. famille f. 1. устар. Отн. к фамилии (членам семьи); связанный с фамилией; семейный. БАС 1. Выслушавь довольно дурное пенье какой то мамзели и какого то мусью (оба, кажется, Немцы, и я не мог никак с Дмитрием Павловичем добраться, на каком … Исторический словарь галлицизмов русского языка
